Il était la voix inoubliable de Luke Skywalker dans Star Wars, mais aussi celle de Nicolas Cage, Dustin Hoffman, ou encore Gary Oldman. Le comédien Dominique Collignon-Maurin est mort ce 4 août 2025 à Paris.
Dominique Collignon-Maurin est mort à l’âge de 76 ans
Le monde du doublage français vient de perdre l’un de ses piliers les plus emblématiques. Dominique Collignon-Maurin, comédien et doubleur légendaire, est décédé ce lundi 4 août à Paris, à l’âge de 76 ans, des suites d’une longue maladie. L’annonce a été faite par son neveu, l’acteur Emmanuel Karsen.
La voix française de Luke Skywalker, Dustin Hoffman, Nicolas Cage…
Pendant des décennies, Dominique Collignon-Maurin a prêté sa voix à certaines des plus grandes stars du cinéma américain. Il restera pour toujours la voix française de Mark Hamill, alias Luke Skywalker, dans la trilogie originale Star Wars. Mais son timbre unique a aussi marqué les rôles de :
- Dustin Hoffman (Rain Man, Tootsie, Hook)
- Nicolas Cage (Rock, Volte/Face, Leaving Las Vegas)
- Gary Oldman (Léon, Le Cinquième Élément)
- John Travolta, Willem Dafoe, Roberto Benigni, James Woods…
Son empreinte vocale est indissociable du paysage cinématographique des années 80 à 2000, et a touché plus de 200 films au total.
Une carrière prolifique au cinéma, au théâtre, et dans les jeux vidéo
Fils de la comédienne Mado Maurin et demi-frère de Patrick Dewaere, Dominique Collignon-Maurin appartenait à une véritable dynastie d’acteurs surnommée les “Petits Maurin”.
Il a également brillé à l’écran dans de nombreux films français cultes, dont Les Grandes Vacances (1967) de Jean Girault, Les Amitiés particulières (1964) de Jean Delannoy, Le Cinquième Élément (1997) de Luc Besson ou Podium (2004) de Yann Moix
Mais sa voix ne s’est pas arrêtée au cinéma. Il a aussi doublé des personnages emblématiques de Disney (dans Merlin l’enchanteur, Le Monde de Nemo, Les 101 Dalmatiens) et prêté sa voix à de nombreux jeux vidéo à succès.
Une famille d’artistes et un héritage immense
Dominique était le frère de Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin, Jean-François Vlérick et Marie-Véronique Maurin : tous acteurs, tous formés par leur mère, Mado Maurin, disparue en 2013 à 98 ans. Cette fratrie d’artistes a marqué à jamais le théâtre et le cinéma français.“C’était lui l’âme de la famille”, a déclaré avec émotion Emmanuel Karsen.
