C’est une triste nouvelle qui a secoué la communauté des fans d’animation et de doublage. Ce jeudi 22 mai 2025, Éric Legrand, la voix française emblématique de Vegeta dans Dragon Ball Z, s’est éteint à l’âge de 74 ans.
Un monument du doublage français
Éric Legrand n’était pas seulement la voix du légendaire prince Saiyan Vegeta. Il était aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages cultes tels que Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque, Yamcha dans Dragon Ball. Il a aussi prêter sa voix à des acteurs comme Owen Wilson dans de nombreux films.
Sa carrière s’étendait sur plusieurs décennies, marquée par une polyvalence et un talent rare. Il a su transmettre à ses personnages une force et une émotion qui ont marqué plusieurs générations. Faisant de lui une figure incontournable du doublage français.
Un combat courageux contre le myélome
Depuis 2017, Éric Legrand se battait contre un myélome, une forme de cancer de la moelle osseuse. Malgré la maladie, il est resté discret sur sa santé. Préférant que ce soit son travail et ses rôles qui soient mis en avant.
Malheureusement, ces derniers jours, son état s’est aggravé, et il a été admis en soins palliatifs. Sa disparition laisse un vide immense dans le monde du doublage et chez ses nombreux fans.
Hommages et souvenirs
Patrick Borg, voix française de Son Goku dans Dragon Ball, a rendu un hommage poignant sur les réseaux sociaux, rappelant leur longue amitié de plus de 45 ans et saluant le courage et la gentillesse d’Éric Legrand.
Les fans du manga et de l’animation se souviennent aujourd’hui non seulement du prince Vegeta, mais aussi de l’homme derrière la voix, qui a su porter avec intensité et passion des personnages devenus cultes.
Pourquoi Éric Legrand restera une légende ?
La voix d’Éric Legrand résonnera toujours dans la mémoire collective des amateurs d’animation. Son interprétation de Vegeta a contribué à donner au personnage cette aura complexe, entre arrogance, fierté et humanité.
Dans un monde où le doublage est souvent sous-estimé (surtout de nos jours avec les IA qui volent ce métier et cette culture vieille de dizaines d’années), Éric Legrand a montré que derrière chaque voix, il y a un artiste capable de créer un lien fort avec son public.
