Dimanche 5 janvier, Benoît Allemane, une des plus grandes voix du doublage français, nous a quittés à l’âge de 82 ans. Une triste nouvelle pour tous ceux qui ont grandi en entendant sa voix si particulière.
Si vous avez un jour vu Les Évadés, Impitoyable ou même des dessins animés comme Hercule, vous avez forcément entendu sa voix. C’était lui, et il est impossible de ne pas se souvenir de ce timbre grave, chaleureux, qu’il savait si bien faire vivre.
Une voix qui faisait tout
Benoît Allemane, c’était une voix que l’on reconnaissait instantanément, même sans savoir qui était l’homme derrière. Parce qu’il a doublé des personnages qu’on connaît tous.
Il a prêté sa voix à Morgan Freeman dans des films comme Les Évadés ou Impitoyable. Il était aussi la voix du Père Noël dans plusieurs dessins animés. Mais ce n’est pas tout : il a aussi doublé des personnages comme Super Baloo, le fameux ours de La Bande à Baloo, ou encore Charlie le Coq, dans les Looney Tunes. Une palette de rôles qui montre à quel point il savait se diversifier.
Même si vous ne l’avez jamais vu en vrai, sa voix, elle, vous a sûrement accompagné pendant des années.
Un acteur et un homme discret
Avant de devenir la voix que l’on connaît tous, Benoît Allemane a fait ses débuts au théâtre.
Il joue dans des petites pièces, avant de rencontrer Robert Hossein, un des grands noms du théâtre français. Benoît Allemane est un comédien complet : il a joué au théâtre, à la télévision, mais c’est vraiment dans le doublage qu’il s’est fait un nom. C’est là qu’il a marqué des générations de spectateurs.
Ce qui était impressionnant avec lui, c’était sa capacité à rendre chaque personnage unique, tout en restant discret. Il n’avait pas besoin de briller avec des effets de style. Sa voix suffisait. Elle avait cette force tranquille, cette chaleur qui réconfortait, qui captivait.
Une rencontre marquante avec Morgan Freeman
Il y a quelques années, il a eu l’occasion de rencontrer Morgan Freeman, l’homme dont il doublait la voix depuis des décennies. Cette rencontre a eu lieu au Festival de Monte-Carlo, et Allemane en parlait avec beaucoup de fierté.
Même si c’était Morgan Freeman qui avait une carrière incroyable, c’était Benoît Allemane qui avait su donner vie à ce personnage en France à travers sa voix.
Sans cette voix, certains films ou personnages perdraient une partie de leur âme. Le doubleur a su faire ça toute sa vie : être là sans jamais prendre toute la place, tout en rendant chaque personnage plus vivant.
Un adieu à une légende discrète
Benoît Allemane laisse derrière lui un héritage qui ne se voit pas, mais qui se sent. Pour tous ceux qui ont grandi en l’écoutant, que ce soit dans des films, des séries ou des dessins animés, il restera une voix mythique. Sa disparition marque la fin d’une époque, mais sa voix, elle, continuera de résonner dans nos souvenirs.
C’est une grande perte pour le monde du doublage, mais aussi pour tous ceux qui ont eu la chance d’entendre un jour ce timbre unique. Benoît Allemane restera à jamais une légende, pas sur un écran, mais dans nos cœurs.
