Astérix et Obélix sont de retour, en 3D, en série, et sous la houlette d’Alain Chabat. Cette fois, c’est sur Netflix que ça se passe, puisque depuis le 30 avril, la mini-série « Astérix et Obélix : Le Combat des Chefs » est dispo, et franchement, c’est du petit lait (ou plutôt de la potion magique) pour les fans de longue date comme pour les nouveaux venus.
Un classique revisité
À la base, Le Combat des Chefs est une BD culte sortie en 1966, signée Goscinny et Uderzo. L’histoire ? Panoramix, notre druide adoré, se prend un menhir sur la tronche (merci Obélix), perd la mémoire et oublie… la recette de la potion magique.
Au même moment, les Romains flairent le bon coup et organisent un duel entre chefs : si Abraracourcix perd, le village est cuit (littéralement).
Cette histoire, déjà adaptée en dessin animé en 1989, fait aujourd’hui peau neuve grâce à Netflix et Alain Chabat, qui revisitent l’intrigue en mode mini-série animée de cinq épisodes de 30 minutes (et ça fonctionne à merveille).
Chabat, encore lui (et tant mieux)
Depuis Mission Cléopâtre, Chabat est un peu le druide officiel des adaptations d’Astérix. Son humour absurde, ses clins d’œil, ses dialogues millimétrés… tout est là dans cette œuvre qui lui tenait particulièrement à cœur.
Il ne revient pas tout seul puisqu’il prête sa voix à Astérix, Gilles Lellouche double Obélix, Thierry Lhermitte fait un Panoramix très convaincant, et on croise aussi les voix de Laurent Lafitte, Anaïs Demoustier ou encore Alexandre Astier.
Un casting vocal qui sent bon la crème de la crème de la scène française, avec juste ce qu’il faut de modernité pour séduire aussi les plus jeunes.
De la 3D qui respecte l’esprit d’Uderzo
Visuellement, rien n’a été fait au hasard dans ce petit bijou. Le style 3D reste fidèle aux planches d’Uderzo, tout en ajoutant une belle fluidité et une patte artistique idéale.
Les décors sont colorés, les expressions faciales ultra expressives, et les scènes d’action bien rythmées. On sent que chaque frame a été soignée pour garder l’essence du monde d’Astérix, mais quand-même en voulant le dépoussiérer un peu.
C’est pour les nostalgiques qui connaissent les dialogues de Mission Cléopâtre par cœur. Pour les enfants qui découvrent les Gaulois pour la première fois. Pour les familles qui veulent un truc marrant, rythmé, et sans prise de tête.
Astérix et Obélix : Le Combat des Chefs sur Netflix, alors, qu’est-ce que t’attends ?
